2014年11月8日，《新英格兰医学杂志》-北京大学合作签约仪式暨《新英格兰医学杂志》-中国临床与转化医学论坛在北京大学举行，标志着《新英格兰医学杂志》中国编辑社正式启动。《新英格兰医学杂志》是世界上历史最悠久、最具权威的综合性医学期刊。它创建于1812年，杂志影响因子高达55。在临床医学研究，特别是新药临床试验方面，该杂志在全球学术界具有“一锤定音”的权威性，并是美国食品和药品管理局(FDA)对药物和医疗器械的质量进行长期追踪的重要信息来源。-

北京大学分子医学所所长、博雅干细胞集团首席科学家肖瑞平教授本次出任美国《新英格兰医学杂志》(NewEnglandJournalofMedicine,NEJM)副主编，这是NEJM200年的历史上首次聘请亚裔担任该职位。

随着中国的崛起及临床医学的发展，《新英格兰医学杂志》敏锐地意识到巨大的需求与挑战。本次合作签约，标志着中国将与NEJM在推动中国临床及转化医学研究以及相关培训项目等多个方面进行深入合作，促进我国的临床研究与国际接轨。

双方对此次活动都十分重视，北京大学方面由王恩哥校长、柯杨常务副校长出席，《新英格兰医学杂志》方面则派出了主编Drazen博士和NEJM集团副总裁Lynch先生作为代表。中国疾病预防控制中心主任王宇参加了本次签约，对双方的合作以及未来对中国疾病防治的作用做出肯定。NEJM-中国临床及转化医学论坛也同期举行，来自全国各地的逾百名专家、学者参加了此次会议。NEJM主编Drazen博士作了关于“埃博拉疫情爆发”的报告，详细讲述了自今年初疾病爆发以来的发生、发展过程以及医护和科研人员为对抗疾病、挽救生命所做出的努力和贡献。国内学术界顶级科学家纷纷云集本次会议开展学术交流活动，中国科学院院士饶子和，中国工程院院士王红阳、清华大学医学院常务副院长鲁白等出席会议并做了学术课题报告。

以此次活动为起点，NEJM将联手北大在中国建立一套科学、规范、系统的临床研究人员培训体系，利用NEJM的专业知识和影响力，帮助中国并培养出具备专业知识和技能、熟悉国际规范的临床研究专门人才，从而推动中国的临床及转化医学研究。

中国疾病预防控制中心主任王宇致辞;

《新英格兰医学杂志》主编Drazen博士(前排左)与北京大学王恩哥校长(前排右)签订合作协议(后左：博雅干细胞集团首席科学家、北京大学分子医学研究所所长肖瑞平;后右：北京大学常务副校长柯杨)

Drazen博士(左)与王恩哥校长(右)共同揭牌

博雅干细胞集团首席科学家、《新英格兰医学杂志》副主编肖瑞平发言