病情分析：
您好，结合您上述的问题咨询，患者右肾肿瘤手术切除整个右肾，医生所说的平躺休息一周，是指的一周内绝对卧床，不能下地活动、半卧或者是大小便等，做任何事情都需要在床上。
指导意见：
术后当天晚上是需要进行翻身的，护士说的也没有错误，只要是在床上翻身即可，避免长期一个姿势躺卧，导致身体不适，肌肉酸痛以及血液循环不周流等，只要是躺卧在床上翻身活动，没有什么影响的。